Teistä on tullut primitiivisiä.
Pedot laitetaan häkkeihin. Tartunnat tuhotaan.
Jos se herää, tapa se. --Sopimus ei ole enää voimassa.
Jännitys tiivistyy...
Vie lapset turvaan!
Piiloutukaa! --Vie heidät pois täältä.
Demoneja, verenimijöitä, incubuksia --
ruton levittäjiä...
Teidät on tuomittu Jumalan ja tämän maan edessä.
Olette syyllisiä noituuteen, harhaoppeihin, satanismiin --
salaliittoon Pirulaisen kanssa sekä sairauksien ja surun viljelyyn.
Anteeksi, saanko valoa... Kiitos.
Teidät... Paljon parempi.
Teidät tuhotaan, jotta kansamme puhdistuu noituudestanne --
ja jotta rutto huuhtoutuu maaperästämme ja katoaa ilmastamme.
Mikä on järjestys? Aloitammeko pikkulapsista?
Ei! Rakas vaimoni!
Hampaasi isketään irti kallostasi --
varoituksena muille paholaisille.
Sen jälkeen pääsi irrotetaan ruumiistasi.
Siinä oli kaikki. Ryhtykää toimeen!
Meidän on pidettävä kiirettä. Hän on menettänyt paljon verta.
Katso minua, Marcus.
Kuuletko minua, Marcus?
Anteeksi, herra. --Pysy hereillä, Marcus.
Yksi kuoli ja toinen loukkaantui vakavasti verisessä hyökkäyksessä.
Jututamme herra Balfouria, kunhan hän herää.
Toivomme, että hänen tietonsa johtavat pidätykseen. Kiitos.
Mitä sanotte niille, jotka puhuvat vampyyreista?
Juokaa lämmintä maitoa ja menkää aikaisin nukkumaan.
Lehdistö tenttasi poliisipäällikköä opiskelijoiden pahoinpitelystä...
Mitä sinä teet täällä?
Minä vain rukoilin hänen puolestaan.
Uskotko sinä Jumalaan? --En kannata mitään erityistä uskoa --
vaan autan vain tarvittaessa.
Pelaat varman päälle. Näen sitä usein. --Niinkö?
Monet KT--potilaat haluavat jutella kaikkivaltiaan kanssa ennen kuolemaa.
KT? --Kuolemaa tekevät. Lääkärislangia.
Kurjat työolot saavat näköjään siivoojankin uskomaan monoteismiin.
Näin käy ilman vahvaa ammattiliittoa. --Syytän Thatcheria.
Luuletko, ettei hän selviä? --Päinvastoin.
Olen rukoillut hänen puolestaan. Et ole ainoa, joka haastaa kohtalon.
Hän on tietotekniikan opiskelija. Kuten kuollut tyttöystäväkin.
Mitähän he tekivät metsässä keskellä yötä?
Tietokonenörtit? Ei aavistustakaan.
Outoa vampyyriseksiä? Tuskin. --Olemme melko vapaamielisiä täällä päin.
Olisi pitänyt muuttaa tänne aiemmin. Ei, usko pois...
Tämä on murhatapaus. Kukaan ei halua tällaista tehtävän itselleen.
Minun on mentävä... Geriatrian osastolla on puhjennut anaalipaise.
Muuten...
Entäs ne drinkit?
Mitä teet myöhemmin? --Tänäänkö?
En pääse. Minulla on tekemistä... --Ymmärrän yskän.
Kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi, mutta...
Hitto.
Eikö lukitulla ovella ole sinulle minkäänlaista merkitystä?
Annie! --Sehän on elossa!
Mitä tämä on? --Kuumaa vettä. Tee on lopussa.
Ei teetä? --Eikä kahvia eikä maitoakaan.
Mutta suihku meillä on. --Miksei kaupassa ole käyty?
Olen kamppaillut tämän aavejutun kanssa viime päivät.
Outoa kyllä, näkymättömän on vaikea ostaa pyramiditeepusseja.
Sehän olisi Mitchellin vuoron. --Hän ei ole hankkinut mitään viikkoihin.
En muista, milloin hän olisi viimeksi tiskannut. Ja kylpyhuone, George...
Hän ei ole ikinä siivonnut sitä. --En kestä tätä.
Haluatko puhua? --Mistä?
Siitä, että Nina jätti sinut. --En oikeastaan.
Sinun on puhuttava tunteistasi, George.
Ei. Haluan teetä.
Olet masentunut. --Ei helvetissä! Luuletko tosiaan?
Masennus on sisäänpäin kääntynyttä vihaa.
Hakkaa tyynyjä! Kilju ja huuda ja...
ltke kunnolla. --Et tiedä, miltä tämä tuntuu.
En tietenkään tiedä!
Sulhaseni tappoi minut, ihastukseni yritti tehdä sen uudestaan.
Eihän se ole mitään tuohon verrattuna.
Minä jatkan uniani.
"Sydämeni kaihoaa tuoksuvaa tukkaasi."
Se on henkilökohtaista!
Nyt se repeytyi.
Onko hänellä tuoksuva tukka? --On.
Olen surkea runoilija ja surkea poikaystävä.
Mikä on viimeinen säe? "Koska olet sen arvoinen."
Olet kultainen, George. Tiedät sen itsekin.
Hugh on palannut. George! Mene puhumaan hänelle.
Ole kiltti.
Hän on poissa. --Miten niin?
Tule sisään. Heräsimme yhtenä aamuna, ja hän oli poissa.
Milloin hän palaa? --Ei koskaan.
Puhuitteko hänelle? --Hän jätti viestin.
Käsiala oli kamalaa, mutta saimme selville, ettei hän aio palata.
Säikäytin hänet tiehensä. --Vannon, ettei se ollut sinun vikasi.
Sekin luki viestissä. "En tule takaisin. Tämä ei ole Hugh'n vika."
Näin kävi Kirstynkin kanssa.
Kuka hitto on Kirsty? --Kuka... hitto on Kirsty?
Exäni. Hän jätti minut noin vuosi sitten.
Taas sama juttu! Mikä minussa on vikana?
Miksi kaikki naiset pakenevat, kun alan olla vakavissani?
Minun pitää ajaa partani ja käydä suihkussa. Minun pitää...
Mitchell! --Cara! Missä kaikki ovat?
Olen nyt orpo, koska lemmikkisi tappoi johtajamme.
Minun pitäisi juoda sinut kuiviin!
Kahden ihmisen kimppuun käytiin. Haluan tietää, kuka sen teki.
Tappamisen on loputtava. Ymmärrätkö? Emme voi enää peitellä sitä.
Entä sitten? --Olemassaolomme paljastuu.
He lähtevät peräämme. --Saattaisin pitää siitä.
Kerää kaikki koolle. Tavataan illalla vanhan kirkon luona.
Pyydä kaikkia tulemaan. Ymmärrätkö?
George? George!
Haluan auttaa Hugh'ta pääsemään yli minusta.
Kuuntelin sitä. --Ei enää radioita.
Annie!
Autan häntä palaamaan yhteen Kirstyn kanssa. Hän pitää yhä tästä.
Ei... Et voi mennä sotkeutumaan toisten asioihin.
En sotkeudu. Vaihdan vain hallintoa. --Sehän ei ole ikinä epäonnistunut...
Ja sinä autat minua.
Onko pakko? --Sinua tarvitaan.
Sinäkin olet kokenut hylkäyksen ja nöyryytyksen rakkaasi taholta.
Olet ainoa, joka todella ymmärtää, mitä hän käy läpi.
Hienoa, että kurjuudestani on jotain hyötyä.
Tiedäthän? "Joka pilvellä..." --Se on huono idea, Annie.
Ole kiltti, tarvitsen tätä. Ne miehet toiselta puolelta tulevat takaisin.
Et voi tietää sitä. --Tiedän sen.
En halua haaskata päivääkään.
Minun on tehtävä jotain hyvää. Haluan olla jotenkin hyödyksi.
Etkö ymmärrä? Se on tärkeää.
Saulin tapauksen jälkeen tunnen oloni kirotuksi.
Aivan kuin kaikki, mihin kosken, saastuisi jotenkin.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Ehkäpä sinäkin tarvitset tätä.
Tiedät, miksi olen täällä. --Oletan, että olet uusi Herrick.
Ensinnäkin: ei, minä en ole uusi Herrick.
En edes tuuraa häntä. Tämä on...
Olen edustaja. --Esitä sitten asiasi.
Meillä on ongelma. --Totta hitossa on.
Lehdistö on innoissaan. Nuori, keskiluokkainen kihlapari.
Ettekö voi pysyä kodittomissa alkkiksissa?
Työskentelit Herrickin kanssa. Voimmeko tehdä samoin?
Haluan tietää, oletko luotettava.
Herrick oli idiootti, mutta hänellä oli selkärankaa. En näe sitä sinussa.
Mitä aiotte? --Ehkäpä hoitelen tuholaiset.
Mutta olet itse mukana.
Minä olen poliisimestari. Minä sinuttelen sisäministeriä.
Sinä olet vain yksi pirun hirviö!
Kuka hitto sinua kuuntelisi?
Ei. Jos haluat tehdä sopimuksen --
sinun on tarjottava paljon enemmän kuin "olet mukana".
Onko teillä rahaa?
Teimme 1800--luvulla hyviä sijoituksia. --Tarvitsen rahaa.
Laajennus on kesken, ja vaimo tuhlaa eBayhin.
Hankin kaiken, minkä tarvitset.
Entä se tyyppi koomassa? --Toivo aivovammaa.
Varoitan sinua. llman kuolinsyyn-- tutkija Quinnia tämä on teoreettista.
Kuunnelkaa minua.
Voisitteko istua alas?
Onko sinulla kurinpito--ongelmia?
Mitä teet täällä? --Ajattelin, että tämä olisi huvittavaa.
Kiitos tuesta. Kuunnelkaa! Sairaalaan tuotiin kaksi uhria.
Mitä aiot tehdä asialle, iso mies?
Häivy täältä! --Ala mennä!
Jätä meidät rauhaan! --Hiljaa!
Kuunnelkaa minua. Tappamisen on loputtava.
Asiat ovat muuttuneet. Vanha järjestelmä, joka salli tappamisen...
Sitä ei enää ole.
Maailma, jonka tunsimme... Maailma, johon tulimme...
Se on mennyttä. Hyväksykää se.
Mitä meidän pitäisi tehdä? --Luopukaa verenjuonnista.
Jos te tietäisitte, kuka minä olen!
Olen John Mitchell. Olen tappanut useampia kuin te olette tavanneet.
Jos minä pystyin siihen, tekin pystytte. --Aiotko pakottaa meidät?
Hiljaa! Olemme selvinneet näin pitkään, koska olemme piiloutuneet.
Olemme peittäneet jälkemme. Jos jatkatte tappamista, jäämme kiinni.
Siitä seuraa massavainoja. Meidät poltetaan roviolla.
Et voi muuttaa heitä joksikin, mitä he eivät ole. Hai on aina hai.
Ehkä olet itse väärässä, kun vihaat itseäsi. Oletko ajatellut sitä?
Rajoja on oltava. Tällainen kaaos tuhoaa meidät kaikki.
Rajoissa ei ole mitään vikaa. Sinä haluat muuttaa luonteemme.
Luuletko, että hän hillitsee itsensä? Onnea matkaan.
Ei millään pahalla.
Osa meistä valitsi tämän elämän, mutta moni pakotettiin tähän.
Nyt yrität rajoittaa elämäntyyliä, jota he eivät itse edes valinneet.
"Lopettakaa verenjuominen! Pysykää varjoissa!"
Minä onnistuin. --Kuuleman mukaan retkahdit muutaman kerran.
Mutta se ei haitannut, koska joku tuli ja pesi seinät, oikaisi taulut --
ja hautasi luut.
Veljesi ja sisaresi auttoivat sinua. Ajatteletko ikinä sitä? Et.
Nyt seisot siinä ja kerrot saavuttaneesi kaiken yksin.
Mitä tarkoitat? --Sinun pitää antaa jotain vastineeksi!
Ainoa syy tähän keskusteluun on kostonhimosi Herrickiä kohtaan.
Jälleen kerran olemme olosuhteiden uhreja.
Kultaseni... Käytät päiväsi siivoamalla muiden sotkuja.
Ehkä sinun olisi aika siivota omat sotkusi.
Minun on puhuttava eräille. Sillä välin teemme sopimuksen.
Ette juo verta. Jos yksikin teistä rikkoo sääntöä --
tapan hänet omin käsin. Onko ymmärretty?
George? --Olemme pitäneet kokouksen.
Miksi minua ei kutsuttu mukaan? --Et ole koskaan täällä.
Hetkinen nyt... --Et tee osuuttasi täällä.
Et osta ruokaa etkä imuroi. Et edes tiedä, missä kumihanskat ovat.
En pidä niistä. --Ja minäkö pidän?
Olemme erkaantuneet toisistamme. Meidän on luotava tiimihenkeä.
En lähde taas pelaamaan paintballia.
Meidän on puhuttava. George, aloita sinä.
Oletko kunnossa? --Olen voinut paremminkin.
Entä sinä? --Sama täällä.
Meidän pitäisi vetää kännit joku ilta. --Hyvä ajatus.
Siinäkö kaikki? --Mitä muuta voimme sanoa?
Hän on maissa, ja minulla on stressiä. Ei paisutella asiaa.
Aivan. Asia loppuunkäsitelty.
Katsotaanko "Mestarihuijareita"? --Se olisi mukavaa.
Naiset... Osaavat muutkin käsitellä tunteitaan.
Se ei näy. --Se on alkanut klo 22.30.
Esitysaikaa on muutettu. --Ei ole totta. Olisin halunnut katsoa sitä.
"Mestarihuijarit" tulee torstaisin klo 22.30. Kaikki tietävät sen.
Eikö elämässäni ole mitään hyvää? --Tulen hulluksi!
Enkö ansaitse onnenmuruakaan? --Pitäisikö se tarkastaa joka viikko?
Miksi se on jätetty meidän vastuullemme?
Näin mainoksen. Jaksossa olisi käsitelty pankkiautomaatteja.
Niinkö?
Olisimme pitäneet siitä... Kusipäät!
Selvä! Aion tiskata. Oletteko nyt tyytyväisiä?
Kyllä. Anna se takaisinl
Se on nyt minun. --Anna se takaisin!
Anna se takaisin. Äitini nirhaa minut. Se on uusi.
Haluatko tämän? --Haluan. Anna se!
Anna se takaisin. Äiti suuttuu minulle!
Muistan tämän paikan niin hyvin. --Olit täällä viime viikolla.
Kaljahana reistailee aina.
Hauskaa... --Ratkiriemukasta.
Juttelin aina rasisti--Jackin kanssa. Mustalaisilla on kuusi varvasta.
Siksi he eivät käytä sandaaleja. --Se tuskin on totta.
Ne olivat hyviä aikoja.
Tarvitsenkin oluen.
Ymmärrän. Minullekin on maistunut Annien lähdön jälkeen.
Katso nyt häntä. Hän on lähes itsetuhoinen. Kysy häneltä Kirstystä.
Tuota... Kerropa Kirstystä.
lstuimme vierekkäin historian tunneilla kahden vuoden ajan.
Hän oli blondi, kaunis ja lahjakas. --En ymmärrä tuota blondijuttua.
Muutimme yhteen, kun olimme 18. Hänestä tuli floristi.
Hän sanoi olevansa "kukkataiteilija". --Mahtailevaa touhua.
Vuosi sitten hän sanoi, että olen liian tavanomainen.
Minulta puuttui mielikuvitusta ja intohimoa.
Naiset... He eivät arvosta vakaita, luotettavia miestä.
Hän vihasi sitäkin, kun halusin kuivata astiat tiskauksen jälkeen.
Pitääkö hän jäljistä tiskipöydällä? --Ne sopivat kahvirinkuloihin.
Lasinaluset! Ei luulisi olevan vaikeaa laittaa sellainen lasin alle.
Pelotatte minua. Selvitä, missä Kirsty asuu, niin voimme lähteä.
Arvaa mitä, George? Meidän pitäisi joskus lähteä oluelle.
Se olisi mukavaa, Hugh.
Taivaan tähden!
Minulla on rahat.
Olet myöhässä. --Mitä?
Koomapotilas heräsi. Hän on antamassa lausuntoaan.
Olemme kusessa! --Voin hoitaa asian.
Mutta Quinnin on autettava kuolleen tytön suhteen.
Hän ei suostu yhteistyöhön. --Minä ja Herrick epäilimmekin häntä.
Anna tämä hänelle. --Mikä se on?
Suostuttelukeino.
Hän on feikkiblondi. Lyön vetoa, ettei huipulla ole kuten laaksossa.
En edes kysy, mitä tarkoitit.
Mene juttelemaan hänen kanssaan.
Olemme etsiviä! Crockett ja Tubbs... Vai mitä?
Niin tai Randall ja Hopkirk.
Hei! Haluaisin ostaa kukkia.
Ehkäpä voisit luoda minulle jonkinlaisen taiteellisen kimpun.
Tuollaisia saa huoltoasemaltakin.
Ei... Ajattelin jotain hieman prameampaa. Ehkä ruusuja.
Tein ennen prameampia kimppuja. Ruusuja, krysanteemeja, gerberoita...
Kuulostaa hyvältä. --Enää ei huvita.
Voi hitto! Hän on kuolleempi kuin minä.
Viisi puntaa. --Selvä... Viisi puntaa. Hienoa.
Hän ikävöi Hugh'ta.
Kohdistuiko hyökkäys vain kurkkuun?
Olivatko ne mielestäsi vampyyreitä?
Sinulle ei ole viestejä.
Kiitos, että tulit.
Älä luule, että voit puhua minut ympäri. En tullut sen takia.
En usko, että olet kuten Herrick. Sinulla on omatunto. Olenko oikeassa?
Kyllä.
Tiedät, että tämä on väärin. Murhan hyväksyminen on moraalisesti väärin.
Mitä minun pitäisi tehdä? --Tee kuten minä. Kävele pois.
Paljastumme, jos teen niin. --Olkoon sitten niin.
Paljastuminen tietää kärsimysä molemmille puolille.
Historia on osoittanut sen. --Tarkoitus ei ikinä pyhitä keinoja.
Se tie johtaa aina helvettiin.
Mieti uudelleen sitä, mitä aiot tehdä.
Mistä sait nämä? --Kunhan vain olet mukana, lastenlapsesi ovat turvassa.
Annatko sanasi siitä? --Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Arvioin sinut väärin. Olet roskasakkia, aivan kuten hänkin.
En voi hylätä omiani vain siksi, että saan nukuttua paremmin.
Pääsimmekö me sopimukseen? --Onko minulla vaihtoehtoja?
Ei. Kenelläkään meistä ei ole.
Olen pahoillani, että tässä kävi näin.
Ostoskeskuksen tytöt olivat vasta 15--vuotiaita. He olivat vasta lapsia.
Mitkä tytöt? --"Mitkä tytöt?"
Heidät löydettiin aamulla kujalta kurkut auki revittyinä.
Etkö pysy laskuissa perässä? Minäpä autan.
Tällä viikolla tappoja on ollut jo kolme.
En tiennyt uudesta hyökkäyksestä. --Et saa heitä kuriin, ethän?
Kuka se oli?
He olivat 15--vuotiaita! --Ja herkullisia.
Lopeta. --Nuorta, tuoretta, lämmintä verta...
Kokeilisit taas. Olin unohtanut, millaista se on. Märkää ja tummaa.
Tunnen maun yhä huulillani. --Meillä oli sopimus.
Onko muita?
Eikö? Onko muita?
Kenellä teistä on puku?
Hienoa, pojat! Kun olette valmiita, annan teille lisää hommia.
Mene!
Hei, Don! Joko olet saanut Nannan erikoisteetä?
Hoidan asian.
Haluaako joku teetä?
Se pirulainen.
Niiden kahden tytön raportit pitää allekirjoittaa.
Kaikki hyvin, Alan? --On.
Tässä on pojan lausunto. --Varo ryöstäjiä.
Kolme milligrammaa atropiiniä.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Tutkimukset kolme päivää sitten joen rannalta löydetyn --
19--vuotiaan Tally Westwoodin osalta on lopetettu.
Päätös tehtiin hänen poikaystävänsä tehtyä itsemurhan sairaalassa.
Uusien todisteiden nojalla päättelemme --
että kyseessä oli nuorten välinen itsemurhasopimus --
eikä asiaan liity rikosta.
Herra Balfourin äiti lukee nyt perheen lausunnon.
Olemme yhä sokissa. Se tuntuu entistä pahemmalta, kun kuulimme --
ettei hieno poikamme halunnut enää elää ilman kihlattuaan.
Näitkö minut tv:ssä? --Näin.
Miten Balfourille kävi? --ltsemurha.
Luuletko, että uskon sen? --Olisit kiitollinen, että siivosin jälkesi!
Se hyökkäys ostoskeskuksessa... Miten tiesitte niistä tytöistä?
Kelly Bracewell. Hän oli koeajalla pahoinpitelyn takia.
Sumira Clarke. Varas ja uhkailija.
Olen hyvilläni, että valitsette kohteenne viisaammin.
Mutta etsikää ensi kerralla syrjäisempi ja pimeämpi paikka.
Luuletko, että valitsimme heidät? --Sanon vain...
Pysykää rikollisissa, niin voitamme kaikki.
Balfour oli valitettava tapaus. Hän oli sivullinen uhri.
Pääasia on, että järjestelmä toimii taas.
Näin se toimii.
Mitä? Odotitko, että kaikki sujuisi nätisti?
Hugh ei suostu sokkotreffeille. --Me hoidamme tämän.
Miten?
Kirsty pitää jotenkin saada tajuamaan, että Hugh on se oikea.
Niinpä sinun tehtäväsi on olla hänen todella surkea poikaystävänsä.
Se ei onnistu. --Sinähän sotkit edellisenkin suhteesi.
Surkeimmat treffit?
Helppoa. Petra Gibbon, vuonna 2001 . Kebab--kioskilla.
Panen paremmaksi. Vuonna 2003, Tony Slocombe, "We Will Rock You".
Voitit.
Hetkinen... Taisimme iskeä kultasuoneen.
"Der Tod der Unterhaltungskünstlers".
Watershedissä esitetään 3,5--tuntinen tekstitetty saksalainen elokuva.
Senkin sika. Soita Kirstylle ja varaa liput.
Vie nämä alas.
Olin paikalla, kun hän heräsi. Hän ei ollut itsetuhoinen.
Hän oli musertunut.
Mistä hän sai pillerit? --Hän varasti ne varastosta.
Poliisi löysi sormenjälkiä.
llmeisesti. --Hänkö irrotti itsensä monitorista --
veti johdot irti, käveli kenenkään huomaamatta osaston läpi --
haki pillerit, käveli takaisin ja palasi sänkyynsä?
Sitäkö väität? --En väitä mitään. Mitä itse väität?
Että poliisit ovat idiootteja. --Sinun on päästävä ulos täältä.
Mites ne drinkit? --Kysytkö minua treffeille ruumishuoneella?
Mehän tapasimmekin vessassa, joten...
Miltä minä näytän? --Villiintyneeltä kristityltä.
Sehän olet sinä! Kävit kaupassani. --Show alkaa. Niin! Hei!
Oletko varma tästä elokuvasta? --Mikään ei enää estä minua.
Hienoa. Kunhan vain tarkastin. Rakastan saksalaisia elokuvia!
Olen halunnut nähdä tämän jo pitkään, mutta en ole saanut kaveria mukaan.
Tunsin heti yhteyden välillämme.
Jännittävää. Parasta elokuvassa on sen pituus.
Kiva paikka.
Siidereitä saa kaksi yhden hinnalla. --Varo vain, James Bond!
Tuota... Kerro itsestäsi.
Mitä haluat tietää?
Mitä teet vapaa--aikanasi?
Tiedäthän, sitä tavallista. --En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Vietän aikaa ystävieni kanssa, katson tv:tä...
Selvä. Olet joko maailman tylsin ihminen --
tai sitten salaat minulta jotain.
Onko sinulla perhettä? --Ei elossa.
Ehkä jossain on joitakin, mutta emme pidä yhteyttä.
Miksi olet siivooja?
Koska "Diilin" Nick on jo vienyt unelmatyöni.
Olen tosissani. Sinä olet fiksu mies.
Etkä ole pahemman näköinenkään. Osaisit muutakin kuin mopata sotkuja.
Mikset tee mitään muuta? --Haluan mielelläni pysyä nimettömänä.
Minkä takia? --Miksi kyselet noin paljon?
Yritän vain selvittää, millainen sinä olet. Treffeillä tehdään niin.
Ehkäpä minä vain olen todella tylsä ihminen.
Olipa mahtava elokuva! --Niin, klovneja... Paljon klovneja.
Kebabia.
Onko sinulla nälkä?
Seisoskelen täällä.
Hän on hullu. Hän pitää saksalaisista elokuvista ja kebabista.
Hän pitää niiden ironiasta.
Enää on vain yksi keino. --Ei...
Tee se. Tee se Hugh'n tähden!
Chilikastike on... --Olen kirjoittanut runon sinusta.
"Sydämeni kaihoaa tuoksuvaa tukkaasi."
"Siinä tuoksuu elämä ja rakkaus. Siinä tuoksuu..."
"Kebab."
Ja paskat! Ehkäpä teidät on tarkoitettu toisillenne.
Rakastan kebabia!
Asun tässä. --Selvä.
Tämä tuntuu kliseeltä. --Eipä oikeastaan. Hyvää yötä.
Olet suuttunut minulle.
Mitä muutakaan? Olimme vihdoinkin treffeillä, etkä puhunut sanaakaan.
Tiedätkö, miten vaikeaa tämä oli minulle? Olen vasta eronnut.
Ajattelin, että olkoon! Minä...
Olen väsynyt. Tämä on ollut pitkä päivä.
Paljon kuolleita.
Unohdetaan tämä. --Selvä.
Oletko nähnyt silmälasejani? --Takanreunalla.
Nytkö jo lähdet? Vuorosi ei ala vielä. --Minulla on asioita.
Hautajaistoimistossako?
Näin, että se on taas avattu. Kävelin siitä ohi eilen.
Pomo? Tämä teidän on kuultava.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja. Koko järjestelmä oli romahtanut.
Mikä järjestelmä?
Minähän kerroin, että meillä on osastoja kaikkialla.
Mistä häiriö johtuu? --Salakuuntelulaite liikkuu.
Meitä on strategisissa asemissa, jotta pysymme salassa.
Nyt kun Herrickiä ei enää ole...
Hemmetin kebab--rasva.
Mitä tuo on? Poista se.
Korjaa ongelma! Tarvitsen tämän tiedon.
Ja nyt järjestelmä toimii taas. --Vain niin heitä voi kontrolloida.
Tappaminenko on taas sallittua? --Tämä on väliaikaista.
Entä pidemmälle ajateltuna?
Autan heitä luopumaan verestä. Osaan suostutella heidät.
Missä välissä kävelet vetten päällä? --Mitä muuta voin tehdä?
Antaa heidän olla? Siitä tulisi verilöyly.
Tämä on paha sotku. Yritä ymmärtää, että teen parhaani.
Selvä. --Onko selvä?
Kiitos.
Entä me? --Me?
Haluaisin kovasti parhaan ystäväni takaisin.
Anteeksi?
Nina oli elämäni rakkaus. Nyt hän on poissa.
Olisin kaivannut enemmän tukea sinulta.
Anteeksi, minulla on ollut paljon tekemistä.
Ei se mitään.
Antaa olla tällä kertaa. --Vai niin.
Mitä? --Kaikki jätetään, George.
Se on rankkaa, mutta ota vastuu itsestäsi.
Lopeta itsesäälissä rypeminen, mököttäminen ja voivottelu.
Ryhdistäydy ja ota opiksesi tästä.
En voi auttaa sinua tässä. Kukaan ei voi.
Kiitos. --Tätä varten ystävät ovat.
Kuuluuko ystävien olla tunteettomia? --Ei. He kertovat totuuden.
Aika on käsillä.
Mitä tämä on? --Haluamme tietää, onko sinusta tähän.
Tämä ei ole mikään esitys! --Meidän on nähtävä oikeuden tapahtuvan.
Tee se kunnolla. Sinun ei enää tarvitse tehdä sitä.
Mene tuonne taakse.
Vauhtia!
Olemme kokeneet takaiskuja, mutta taistelemme.
Ole kiltti ja ammu minut. --Suunnitelma B.
Leikkaa pääni irti. --Esitä liian innokasta.
Keksi nimet lapsillenne. Se saa hänet juoksemaan karkuun. Luota minuun.
Anna mennä, George.
Hei! --Hei!
Tatessa on venäläisten propagandajulisteiden näyttely.
Valehtelin sinulle.
Mitä? --Johdatan sinua harhaan.
Olet kaunis ja ystävällinen, mutta totuus on --
että rakastan erästä toista. Menetin hänet.
Tunnen, että sisukseni on täynnä neuloja ja lasinsirpaleita.
Halusin saada ajatukseni pois tuskastani, mutta...
Tämä ei auta.
Ehkä ihmiset oppivat näin. Meidän on aika olla rehellisiä itsellemme.
Meidän on korjattava omat elämämme, ei kenenkään muiden.
Tiedän, miltä tuntuu rakastaa jotakuta kovasti ja menettää hänet.
Tiedätkö, mikä on arvokkainta ja halutuinta koko maailmassa?
Toinen mahdollisuus.
Näkemiin, Kirsty. --Näkemiin, George.
George, sinä onnistuit!
Hän taitaa soittaa Hugh'lle. --Hän saattaa soittaa kelle tahansa.
Kyynikko.
Jos jotakuta epäiltiin vampyyriksi ruton aikana --
hänet tapettiin iskemällä tiiliskivellä suuhun.
Arkeologit ovat löytäneet kalloja, joissa on yhä ollut tiiliskivi.
Älä tapa minua!
Ja sairaan vitsin tavoin teimme siitä rangaistuksen omiamme kohtaan.
En ole enää tottelematon. --Ei, et todellakaan ole.
Älä jätä minua tänne.
Ole niin kiltti. Älä jätä minua tänne.
En enää... Ei enää lapsia... Ei, ole kiltti!
Olen pahoillani. En halua tehdä tätä, mutta minulla ei ole vaihtoehtoja.
Ei! Ole kiltti...
Cara on teloitettu.
Kuningas on kuollut. Kauan eläköön kuningas!
Päästäkää minut pois täältä. Olkaa niin kilttejä.
Kuten sanonta kuuluu, joskus on vain iskettävä naulan kantaan ja...
Se voisi toimia metaforana väleistämme. --Oletpa sinä taas korni.
Olen kaivannut sinua. --Ja minä sinua.
Haloo? --George.
Nina?
En voi puhua pitkään. Heitän vain kunnolliset hyvästit.
Oletko kunnossa? Missä sinä olet? --Minun on sanottava jotain.
Älä enää käytä kirousta tekosyynä sille, että jätät elämäsi elämättä.
Olet aivan mahtava mies.
Voit hankkia paremman työn, astua ulos maailmaan ja...
löytää taas rakkauden.
Lupaa minulle, että alat nyt elää elämääsi.
Palaatko sinä takaisin? Aiotko palata, Nina?
George... Sinun on luvattava minulle.
Minä lupaan.
Kiitos.
Rakastan sinua, Nina.
Minäkin rakastan sinua. Tulen aina rakastamaan.
Rakastan sinua...
Mitä aiot tehdä?
Jotain suurenmoista.
Hyvästi, George.
Kiitos.
Kiitos, että annoitte minun soittaa.
Olen nyt valmis.
Jumala rakastaa sinua hyvin paljon. Eikö niin, professori Jaggat?
Kyllä, Nina.
Hän rakastaa sinua hyvin paljon.
Tämä on perinne. Pomo saa juoda ensin.
Sanoin "ei verta".
Tule joukkoomme. --Miksi?
Aion kohdata maailman. Kielten maailman. --Mikä V--sana on?
Jos et auta, he nappaavat minut.
Nenäni vuotaa verta. Onko se normaalia? --Se kuuluu prosessiin.
Suomennos: Soile Mäkelä www.broadcasttxt.com